Aktivnosti u oktobru Activities in October
   
1 - 13. oktobar - ACTS kurs 1, modul 4 - Building Sustainable Peace (post-conflict reconciliation). 1 - 13 October - ACTS Course 1, Module 4 - Building Sustainable Peace (post-conflict reconciliation).
1 - 13. oktobar - ACTS kurs 2, modul 1 - Theories of Conflict - Početak predavanja za drugu grupu polaznika postdiplomskih studija. 1 - 13 October - ACTS Course 2, Module 1 - Theories of Conflict - Beginning of the schoolyear for the second group of students of the postgraduate studies.
8 - 14. oktobar - GPPAC sastanak o strateškom planiranju za 2007 i naredni period.

8 - 14 October - GPPAC strategy planning meeting held in the Netherlands.

12 - 15. oktobar - Southeast European Mediation Conference, NDC Srbija učestvuje na regionalnoj konferenciji medijatora koja će se održati u Skoplju. 12 - 15 October - Southeast European Mediation Conference, NDC Serbia participates in the regional mediators' conference to be held in Skopje, Macedonia.
19 - 22. oktobar - Značaj demokratskog razvoja društva i građanskog učešća - seminar za srpske i albanske nastavnike i profesore iz škola u južnoj Srbiji. 19 - 22 October - Importance of democratic development and civic participation - Seminar for Serbian and Albanian teachers from schools in Southern Serbia.
27 - 29. oktobar - Napredni trening o medijaciji - seminar za predstavnike lokalnih vlasti, novinare, političare i predstavnike nevladinih organizacija iz regiona Sandžaka. 27 - 29 October - Advanced Mediation Training seminar for representatives of local authorities, journalists, politicians and NGO representatives from Sandžak region.

Tokom oktobra:
U toku oktobra će se održati sledeći treninzi predstavnika Pokrajinskog ombudsmana Vojvodine:

- Trening grupe za rodnu jednakost (1. i 2. seminar)
- Trening Saveta za međuetničke odnose (1. i 2. seminar)
- Trening grupe za lokalnu administraciju (1. seminar)

Tokom oktobra će biti završen i prijem i obrada aplikacija za petu generaciju učesnika Virtuelne škole dijaloga.

During October:
During October the following trainings of Vojvodina Provincial Ombudsman representatives will be held:

- Gender Equality Ombudsman group training (1st and 2nd seminar)
- Multiethnic Councils Ombudsman Group training (1st and 2nd seminar)
- Local Administration Group training (1st seminar)

During October the processing of applications and selection of participants for the 5th group of participants of the Virtual School of Dialogue will be completed.