Aktivnosti u septembru Activities in September
   
2 - 5. septembar - NDC Srbija ucestvuje na sastanku ExeCom grupe povodom GPPAC projekta na kojem ce se raditi na izradi plana za period 2007 - 2010. 2 - 5 September - NDC Serbia will participate in the ExeCom group meeting where plans for the 2007 - 2010 period will be discussed.
2 - 9. septembar - Follow-up seminar i trening o medijaciji za predstavnike Kancelarije Pokrajinskog Ombudsmana Vojvodine. 2 - 9 September - Follow-up and mediation training seminar for representatives of Vojvodina Provincial Ombudsman Office.
9 - 15. septembar - Kurs za pripremu tutora u programu ACTS postdiplomskih studija, priprema aktivnosti i planova za trenutnu i sledecu generaciju polaznika.

9 - 15 September - ACTS Tutor Preparation Course, preparation of activities and plans for the current and next generation of students.

24 - 28. septembar - Poseta Pljevljima od strane delegacije iz opstina Lom i Vogo iz Norveske u okviru projekta Sandzak. Projekat se sprovodi u saradnji sa NDC Montenegro. 24 - 28 September - Visit to Pljevlja by municipal delegation from Lom and Vågå from Norway within the Sandzak project. In cooperation with NDC Montenegro.
Tokom septembra:
Pracenje realizacije projekta "Ombudsman kao medijator" koji se sprovodi u saradnji sa Kancelarijom Pokrajinskog Ombudsmana Vojvodine.
Pocetak implementacije projekata u pet opstina u Sandzaku u saradnji sa IMG.
Pripreme za sledecu generaciju polaznika Virtuelne skole dijaloga.

During September:
Monitoring of the implementation of the project "Ombudsman as Mediator" in cooperation with Vojvodina Provincial Ombudsman Office.
Beginning of implementation of the projects in five municipalities in Sandzak in cooperation with IMG.
Preparations for the next generation of participants of the Virtual School of Dialogue.